真人發聲粵語普通話詞語對照表 - 嚙緝嚙緘/嚙踝蕭q 類
廣
東 話 |
普
通 話 |
漢
語 拼 音 |
真人發聲 |
(渣)車 |
開車 |
kai1 che1 |
|
死火 |
拋錨 |
pao1 mao2 |
|
車牌 |
駕駛執照 |
jia4 shi3 zhi2 zhao4 |
|
落車 |
下車 |
xia4 che1 |
|
碎紙 |
零票兒 |
ling2 piao4r |
|
褪車 |
倒車 |
dao4 che1 |
|
一波 |
一檔 |
yi dang4 |
|
大把位 |
多的是位子 |
duo1 de shi4 wei4 zi |
|
入閘 |
進剪票口 |
jin4 jian3 piao4 kou3 |
|
巴士 |
公共汽車 |
gong1 gong4 qi4 che1 |
|
扒頭 |
超車 |
chao1 che1 |
|
坐位 |
位子 |
wei4 zi |
|
埋頭 |
靠岸 |
kao4 an4 |
|
電單車 |
摩托車 |
mo2 tuo1 che1 |
|
單車 |
自行車 |
zi4 xing2 che1 |
|
的士 |
計程車 |
ji4 cheng2 che1 |
|
霸位 |
佔個位子 |
zhan4 ge4 wei4 zi |
|
泊車 |
停車 |
ting2 che1 |
|
暢散紙 |
換零票 |
huan4 ling2 piao4 |
|
|