真人發聲粵語普通話詞語對照表 - 嚙踝蕭嚙踝蕭/嚙緘嚙踝蕭 類
| 廣
東 話 |
普
通 話 |
漢
語 拼 音 |
真人發聲 |
| 腬 |
膩 |
ni4 |
|
| 鳯爪 |
雞爪子 |
ji1 zhua3 zi |
|
| (送) |
菜 |
cai4 |
|
| 朱古力 |
巧克力 |
qiao3 ke4 li4 |
|
| 香口膠 |
口香糖 |
kou3 xiang1 tang2 |
|
| 一啖 |
一口 |
yi1 kou3 |
|
| 一餐飯 |
一頓飯 |
yi1 dun4 fan4 |
|
| 打邊爐 |
涮鍋子 |
shuan4 guo1 zi |
|
| 為食 |
嘴饞 |
zui3 chan2 |
|
| 宵夜 |
吃夜宵兒 |
chi1 ye4 xiao1r |
|
| 埋單 |
結賬 |
jie2 zhang4 |
|
| 粥 |
稀飯 |
xi1 fan4 |
|
| 發泡膠 |
泡沫塑料 |
pao4 mo4 su4 liao4 |
|
| 飲 |
喝 |
he1 |
|
| 飲茶 |
喝茶 |
he1 cha2 |
|
| 飲勝 |
乾杯 |
gan1 bei1 |
|
| 雲吞 |
餛飩 |
hun2 tun2 |
|
| 飯 |
米飯 |
mi3 fan4 |
|
| 飯焦 |
鍋巴 |
guo1 ba1 |
|
| 斟茶 |
倒荼 |
dao4 cha2 |
|
| 嘴尖 |
嘴刁 |
zui3 diao1 |
|
| 豬(利) |
豬舌頭 |
zhu1 she2 tou2 |
|
| 豬(潤) |
豬肝兒 |
zhu1 gan1r |
|
| 食得唔好(哂) |
不吃白不吃 |
bu4 chi1 bai2 bu4 chi1 |
|
| 食煙 |
抽煙 |
chou1 yan1 |
|
| 食滯 |
吃膩了 |
chi1 ni4 le |
|
| 雪糕 |
冰琪淋 |
bing1 qi2 lin2 |
|
| 雪條 |
冰棍兒 |
bing1 gun4r |
|
| 魚骨 |
魚刺 |
yu2 ci4 |
|
| 凍滾水 |
涼開水 |
liang2 kai1 shui3 |
|
| 雞(比) |
雞腿 |
ji1 tui3 |
|
| 雞翼 |
雞翅膀 |
ji1 chi4 bang3 |
|
| 碟 |
盤子 |
pan2 zi |
|
| 滾水 |
開水 |
kai1 shui3 |
|
| 煲 |
鍋 |
guo1 |
|
| 煲水 |
燒水 |
shao1 shui3 |
|
| 煲粥 |
熬粥 |
ao2 zhou1 |
|
|
